Providence Equity Partners Inc., the buyout firm with holdings in Univision Communications Inc. and the cable-television network of the New York Yankees, sold a minority stake to Florida’s state pension system and a sovereign-wealth fund, said a person with knowledge of the move.