NEW YORK, July 13 (Reuters) - The dollar rallied against the euro, yen, and Swiss franc on Monday after a debt deal between Greece and its international lenders renewed focus on the possibility that the U.S. Federal Reserve might hike interest rates in September.